917 כל הדברים מתקיימים וכָּלִים לפי סמכותו של האל
הן זאת עובדה שאף אדם לא ישלול.
אף אדם ואף חפץ אינם יכולים
לשנות את חוקי הדברים כולם;
או לשנות את אופן תפקודם.
סמכותו של האל יוצרת אותם,
והיא גם הסיבה
כאשר הם כָּלִים.
I
"סמכות האל" מה משמעה?
שהאל קובע כל קביעה.
שהרי לאל ישנה הזכות
לקבוע כל שמתחולל.
ולכן כך כל דבר קורה
בדיוק כפי שהאל רוצה.
הוא מחוקק חוק לדברים כולם,
חוק שכלל לא תלוי באדם–
האדם לא יכול לשנותו.
ורצון האדם לא ינידו.
אם כן, מה יוכל בו שינוי לחולל?
רק חוכמה, מחשבות וצווים של האל.
הן זאת עובדה שאף אדם לא ישלול.
אף אדם ואף חפץ אינם יכולים
לשנות את חוקי הדברים כולם;
או לשנות את אופן תפקודם.
סמכותו של האל
יוצרת אותם,
והיא גם הסיבה
כאשר הם כָּלִים.
II
השמיים, הארץ וכל צבאם,
התבל, הרקיע, עונות השנה,
דברים ברורים ודברים נסתרים–
כל אלה, כל אלה דברים קיימים.
כולם פועלים וכולם משתנים,
ללא שום שגיאה, שנים אחר שנים.
סמכות האל היא עבורם תשתית;
כך גם פקודותיו, וגם דיברותיו וגם חוקי בראשית.
הן זאת עובדה שאף אדם לא ישלול.
אף אדם ואף חפץ אינם יכולים
לשנות את חוקי הדברים כולם;
או לשנות את אופן תפקודם.
סמכותו של האל
יוצרת אותם,
והיא גם הסיבה
כאשר הם כָּלִים.
עיבוד של "אלוהים עצמו, הייחודי א'" בספר 'הדבר מופיע בבשר'
