האל הוא זה ששולט בכל דבר,

האל הוא זה שמושל בכל דבר.

הוא ברא את הכול, מושל על הכול,

הוא שולט על הכול ותומך בכולם.

זה מעמד האל, זה מה שהינו.

לכל דבר ולכל הברואים,

הוא היוצר של כל דבר והאדון על כל דבר.

זוהי האמת של מה שהוא, זהותו ייחודית בכל הבריאה.

אף יציר נברא, באנושות או בעולם הרוח,

לא יוכל להתיימר להיות האל או לעמוד בעמדת האל ולהחליפו

בשום צורה או בשום תרוץ.

מבין כל הדברים יש רק אחד אשר לו זהות כזאת,

עוצמה כזאת וסמכות כזאת, ויכולת למשול בכול, למשול בכול.

הוא אלוהינו האחד והיחיד בעצמו.

הוא אלוהינו האחד והיחיד בעצמו.

אלוהים חי בין הברואים, מתהלך ביניהם.

הוא יכול גם להתרומם מעל הכול.

הוא יכול להנמיך את עצמו, להיות לאיש בשר ודם,

אדם בשר ודם באנושות.

הוא פוגש אנשים פנים אל פנים, חולק את צערם ושמחתם.

ובו זמנית, הוא מושל על הכול,

מכריע את גורל הכול ואת הכיוון שכל דבר ילך בו.

ועוד יותר, הוא מנהיג את הגורל ואת הכיוון של האנושות.

ראוי לסגוד לאל שכזה,

לציית לו, וראוי לכל חי להכירו.

לא משנה לאיזה חלק באנושות אתם שייכים,

או איזה מן בני אדם אתם,

בטחו באלוהים, לכו אחריו והעריצו אותו, קבלו את ריבונותו

ואת הסדריו לגורלכם.

לכל בן אדם או לכל אשר בו חיים,

זאת הבחירה היחידה שעליכם לעשות.

עיבוד של "אלוהים עצמו, הייחודי י'" בספר 'הדבר מופיע בבשר'