רוח הקודש אינה עובדת בצורה חד-צדדית,

והאדם אינו יכול לעבוד לבדו.

האדם עובד צד אל צד עם רוח האלוהים.

זה מתבצע עם שניהם גם יחד.

מאמץ האדם ועבודת רוח הקודש

הביאו להכרת דבר האל.

בהדרגה, מהליכה יום-יומית בדרך זו,

ניתן ליצור אדם מושלם. (אדם מושלם)

כדי להיות נאור ולהיות מואר על ידי רוח הקודש,

נדרשת עבודה,

דרך שיתוף פעולה ותפילה מעשית,

מחפשים ומתקרבים לאלוהים.

(מחפשים ומתקרבים לאלוהים)

אלוהים לא עושה דברים על טבעיים.

אך האדם חושב שאלוהים לוקח על עצמו את כל הדברים.

הוא רק מחכה, לא קורא את דיברי האל או מתפלל,

מחכה למגע של האל.

אך אלו שמבינים חושבים אחרת:

אלוהים פועל לפי איך שאני נוהג.

תוצאת עבודתו תלויה בי.

עליי לשאוף לענות על דבריו. (לענות על דבריו)

כדי להיות נאור ולהיות מואר על ידי רוח הקודש,

נדרשת עבודה,

דרך שיתוף פעולה ותפילה מעשית,

מחפשים ומתקרבים לאלוהים.

(מחפשים ומתקרבים לאלוהים)

ככל שאנשים ילמדו לעשות את חלקם,

ככל שיחפשו וישיגו את הערכים

שהאל מבקש מהם,

כך עבודת רוח הקודש גדולה יותר. (יותר)

כדי להיות נאור ולהיות מואר על ידי רוח הקודש,

נדרשת עבודה,

דרך שיתוף פעולה ותפילה מעשית,

מחפשים ומתקרבים לאלוהים.

כדי להיות נאור ולהיות מואר על ידי רוח הקודש,

נדרשת עבודה,

דרך שיתוף פעולה ותפילה מעשית,

מחפשים ומתקרבים לאלוהים.

עיבוד של "כיצד להכיר את המציאות" בספר 'הדבר מופיע בבשר'